MOVIE AIMS TO REIN IN CHINA’S ONLINE MOB(转载)

囧次元动漫 https://www.9ciyuan.com/

BEIJING – In the past few years, China’s Internet vigilantes have mobilized to root out, expose and shame people they perceive to be exhibiting corrupt or immoral behavior.
  北京 – 在过去的几年里,中国的互联网民团已经动员起来,铲除,揭露和羞辱他们认为是腐败或不道德的行为。
  Marked for their unfettered zeal, the literal translation of the Chinese term for this ad hoc group of sleuthing online activists is: “human flesh search engine.”
  以其不受约束的热情为标志,这个特设的网上活动者的组织的绰号是:“人肉搜索引擎。”
  “Invisible Killer,” produced and co-written by Xie Xiaodong, is the first movie to broach the subject of Internet vigilantism and dramatize the pitfalls of having a mobilized and motivated online mob administering its own brand of justice.
  “无形杀”,是由谢晓东制作和共同编剧的,是第一部提出网上攻击主题的电影。
  In the film, the main character, Gao Fei, is accused online of seducing a married woman.
  在影片中,主角高飞被指控在网上引诱一名已婚女人。对此,网上“法官”们申张正义,通过挖出并在互联网上张贴他的个人资料。 In response, his online “judges” mete out justice by digging up and posting personal information about him on the Internet.
  Branding him a “fugitive” online, the cyber assault on Gao’s character turns even nastier when his home is attacked and a manhunt sponsored by a Web site to locate and interview him turns violent.
  网上对高的人身攻击变得更厉害,当他的家遭到袭击时,一家网站主办的搜捕行动找到并采访了他。
   Regulating the mob
  It was precisely cases like Wang’s that prompted Xie Xiaodong to write and produce “-Invisible Killer.”
  正是这样的案件促使谢晓东编写和制作了“无形杀。”
  Speaking to NBC News, Xie said he isn’t against the idea of online activism in principle. “I’m not against the human flesh search itself. What I’m against is we have no protection for [our”> privacy rights,” said Xie.
  谢对接受NBC新闻说,他原则上并不反对网上运动的想法。 “我不反对人肉搜索本身。我反对的是我们的隐私权没有被保护,”谢说。 “所以我认为政府有责任制定法律维护老百姓的隐私权。”
  ”So I think the government has the duty and responsibility to make a law to safeguard ordinary people’s privacy rights.”
  But Xie is optimistic that his movie will help people see that even without government intervention, the online sleuths can regulate themselves as long as people follow one basic tenet: “Respect other peoples’ right. That’s the best way to protect yourself.”
  但是谢很乐观,他的电影将帮助人们看到,即使没有政府干预,网上侦探也可以调节自己,只要人们遵循一个基本原则:“尊重其他人的权利。这是最好的保护自己的办法。”

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注