以前卖出一样东西， 现在买回来， 买回来就叫回购。以前卖出叫什么呢， 应该叫抵押。
可是现在倒好， 央行卖出债券（约定多少天后买回）被说成是正回购。 这怎么叫正回购呢？
按照日常语言使用习惯，这分明是卖出嘛， 卖出就是负回购嘛！ 多少天后买回才叫正回购！
所以，报上说的正回购， 其实是负回购，或者说是正抵押——债券抵押出去拿回钱。
如果先买回债券， 约定多少天后卖出， 报上说是负后购或逆回购。这也不对。这应该说负抵押——商业银行吧债券抵押给人民银行。
总之， 所谓的“债券正回购”应该说成“债券正抵押”， “债券逆回购”应该说“债券逆抵押”。